Spóirt i nGaelscoil Uí Earcáin / Sports in Gaelscoil Uí Earcáin
Peil Gaelach / Gaelic Football
|
|
Glacann páistí Rang 4 go Rang 6 páirt i peil Ghaelach, tá foireann buachaillí agus foireann cailíní againn. Bíonn an pheil Ghaelach ar siúl gach bliain i rith mhí Mheán Fómhair agus mhí Dheireadh Fómhair, agus bíonn traenáil gach Luan ó 2.30 i.n. go 3.30 i.n.
Glacann na foirne páirt i gcomórtais Chumann na mBunscol agus imríonn siad cluichí i gcoinne scoileanna eile i rith an tséasúir.
Children from 4th to 6th Class take part in Gaelic football. We have both a boys' team and a girls' team.
Gaelic football takes place each year during September and October, with training held every Monday from 2:30pm to 3:30pm.
Our teams compete in the Cumann na mBunscol competitions and play matches against other schools throughout the season.
Glacann na foirne páirt i gcomórtais Chumann na mBunscol agus imríonn siad cluichí i gcoinne scoileanna eile i rith an tséasúir.
Children from 4th to 6th Class take part in Gaelic football. We have both a boys' team and a girls' team.
Gaelic football takes place each year during September and October, with training held every Monday from 2:30pm to 3:30pm.
Our teams compete in the Cumann na mBunscol competitions and play matches against other schools throughout the season.
Iomanaíocht & Camogaíocht / Hurling & Camogie
|
|
Tá ár bhfoirne iománaíochta agus camógaíochta déanta suas de dhaltaí ó Rang 4 go Rang 6 (Rang 3 ag brath ar uimhreacha), agus tá fáilte roimh gach dalta páirt a ghlacadh. Bíonn séasúr na hiománaíochta agus na camógaíochta ar siúl gach bliain ó i ndiaidh na Cásca go dtí mí Bealtaine/mí an Mheithimh.
Bíonn traenáil ar siúl gach Luan ó 2.30 i.n. go 3.30 i.n. Glacann na foirne páirt i gcomórtais Chumann na mBunscol agus imríonn siad cluichí i gcoinne scoileanna eile i rith an tséasúir.
Our hurling and camogie teams are made up of pupils from 4th to 6th Class (with 3rd Class pupils also eligible to join, depending on numbers). All pupils are welcome to take part.
The hurling and camogie season runs each year from after the Easter holidays until May/June.
Training takes place every Monday from 2:30pm to 3:30pm.
Our teams compete in the Cumann na mBunscol competitions and play matches against other schools throughout the season.
Bíonn traenáil ar siúl gach Luan ó 2.30 i.n. go 3.30 i.n. Glacann na foirne páirt i gcomórtais Chumann na mBunscol agus imríonn siad cluichí i gcoinne scoileanna eile i rith an tséasúir.
Our hurling and camogie teams are made up of pupils from 4th to 6th Class (with 3rd Class pupils also eligible to join, depending on numbers). All pupils are welcome to take part.
The hurling and camogie season runs each year from after the Easter holidays until May/June.
Training takes place every Monday from 2:30pm to 3:30pm.
Our teams compete in the Cumann na mBunscol competitions and play matches against other schools throughout the season.
Sacar / Soccer
|
|
Tá foireann sacair buachaillí agus foireann sacair cailíní againn i nGaelscoil Uí Earcáin. Bíonn an séasur sacar ó mhí an Mhárta go dtí mí Bealtaine/mí Meithimh gach bliain, ag brath ar chomh fada agus a théann na foirne ar aghaidh ina gcomórtais.
Glacann na foirne páirt i gcomórtais a eagraíonn Cumann Peile na hÉireann (FAI), áit a mbíonn siad ag imirt cluichí i gcoinne scoileanna eile.
We have both a boys' soccer team and a girls' soccer team at Gaelscoil Uí Earcáin.
The soccer season runs each year from March until May/June, depending on how far our teams progress in their competitions.
Our teams compete in competitions organised by the Football Association of Ireland (FAI), playing matches against other primary schools throughout the season.
Glacann na foirne páirt i gcomórtais a eagraíonn Cumann Peile na hÉireann (FAI), áit a mbíonn siad ag imirt cluichí i gcoinne scoileanna eile.
We have both a boys' soccer team and a girls' soccer team at Gaelscoil Uí Earcáin.
The soccer season runs each year from March until May/June, depending on how far our teams progress in their competitions.
Our teams compete in competitions organised by the Football Association of Ireland (FAI), playing matches against other primary schools throughout the season.
Snámh / Swimming
Freastalaíonn daltaí Rang 1, Rang 2 agus Rang 3 ar cheachtanna snámha gach bliain i linn Snámha Fhionnghlaise. Bíonn na ceachtanna ar súil i rith am scoile, i rith na bliana scoile. Bíonn Rang 2 ag freastal orthu sa chéad téarma, Rang 3 sa dara téarma, agus Rang 1 sa tríú téarma.
Pupils in 1st, 2nd and 3rd Class attend swimming lessons each year at Finglas Swimming Pool.
Lessons take place during the school day throughout the school year. 2nd Class attend swimming lessons during the first term, 3rd Class during the second term, and 1st Class during the third term.
Pupils in 1st, 2nd and 3rd Class attend swimming lessons each year at Finglas Swimming Pool.
Lessons take place during the school day throughout the school year. 2nd Class attend swimming lessons during the first term, 3rd Class during the second term, and 1st Class during the third term.