Anois teacht an Earraigh tá na bláthanna ag teacht amach agus tá muid ana-shásta. Tá 17 planda faoi bhláth agus tá muid ag súil go mór le na rudaí eile.Chur muid bleibíní chróca buí i Mí Dheireadh Fómhar, i gcuimhneamh ar na milliún go leith páistí Giúdach agus na mílte páiste eile a fuair bás san Uileoscadh.


Now with Spring upon we are delighted that the flowers are coming out on our Crocus plants. We have 17 at the moment and we are really looking forward to the rest blooming. 
We planted yellow Crocus bulbs in October in memory of the one and a half million Jewish children and thousands of other children who died in the Holocaust.

Comhghairdeas le rang a sé a rinne an cóineartú an Déardaoin seo caite. Bhí an lá againn ag an séipéal agus bhí gach duine ag breathnú go hálainn. Bhí ard mholadh ag an tAthar Ó Chochláin dá ár bpáistí agus na páistí ón dá scoil eile; scoil an tSeachtar Laoch agus Gaelscoil Bhaile Muna.

Go raibh maith agat do gach duine a chabhraigh linn ullmhú don lá agus go speisialta don chór ó scoil an tSeachtar Laoch don cheol aoibhinn i rith an tsearmanais inné.

Congratulations to all the children in sixth class who had their confirmation yesterday. We have a lovely day and everyone was looking great. Fr. Ó Cochláin was full of praise for our children and the children from the other two schools: scoil an tSeachtar Laoch agus Gaelscoil Bhaile Muna.

We would like to thank everyone who helped us prepare for this day and a special word of thanks to the choir for their lovely contribution during the ceremony yesterday.

Ar an 6ú Feabhra beidh rang a sé ag glacadh páirt i Searmanas an tSolais anseo sa scoil. Beidh sé ar siúl sa halla ag 3:30 i.n. Beidh an tÁthar Ó Cochlain linn ag ceiliúradh ar an lá. Is é seo searmans a bheas acu roimh an Chomhneartú a bheas ar an 27ú Feabhra. Tá na páistí gnóthach faoi láthair ag foghlaim a bpaidreacha agus ag déanamh ealaíon do lá mór. Tá muid uilig ag tnúth go mór leis agus leis an Chomhneartú féin. 


Sixth class will take part in the Ceremony of Light on the 6th February here in the school. It will be held in the school hall at 3:30 p.m. and Fr. Coughlan will be the chief celebrant. This is a ceremony that they will have before their confirmation on the 27th February. At present the children are busy learning their prayers and also busy completing artwork for the big day. We are looking forward to it as well as the confirmation itself.

Tá Rang a sé ag glacadh páirt i dTionscnamh na gCrócais. Chur muid bleibíní chróca buí i Mí Dheireadh Fómhar, i gcuimhneamh ar na milliún go leith páistí Giúdach agus na mílte páiste eile a fuair bás san Uileoscadh. Tá muid anois ag fanacht le na cróca bláthú agus muid ag smaoineamh ar lá idirnáisiúnta Uileoscadh ar an 27ú Eanáir.

Sixth class is taking part in the Crocus Project. We planted yellow Crocus bulbs in October in memory of the one and a half million Jewish children and thousands of other children who died in the Holocaust. We are now waiting for them to bloom are we think of those that lost their lives on international Holocaust day on the 27th January.

Tá rang a sé tosaithe anois ar an clár Junior Entrepreneur. An mhí seo bhí siad ag foghlaim faoi céard é go díreach Entrepreneur agus na scileanna a bheadh uait le bheith rathúil i gnó. Tá muid anois ag cur ár smaointe nua gnó os comhair na ndragain agus beidh muid déanamh cinneadh faoi an tionscnamh go luath. An tseachtain seo chugainn, tá áthas mhór orainn a bheith ag fáil cuairt ó stiúrthóir bainistíochta Glanmore Foods, John Mooney. Beidh John ag roinnt eolas le na páistí faoi a shaol i ngnó agus an taithí go léir atá aige. Beidh seans ag na páistí a lán ceisteanna chuir ar agus foghlaim faoi gnó fíor sa cheantar áitiúil. Tá muid ag tnúth go mór le sin.

Sixth class have started the Junior Entrepreneur programme. This month they have been learning about what an Entrepreneur is and what skills are essential to be successful in business. Currently we are putting together our new business ideas and will present them in a Dragon’s Den style show here in the school. This will help us decide which product/service to proceed with. Next week we are delighted to welcome, John Mooney, Managing Director of Glanmore Foods, to the school. John will be sharing his business experience with the children and they will have an opportunity to question a real entrepreneur from the locality. We are looking forward to that.

Bhí rang a sé ag smaoineamh ar Nelson Mandela an tseachtain seo agus an inspoiráid a thug sé do a lán daoine. Rinne siad ealaíon bunaithe ar chuid de na ráiteas cháiliúl a bhí aige.

Rang 6 were thinking of Nelson Mandela this week and the inspiration he gave a lot of people. They put together some art work based on some of his famous quotes.

Bhí rang a sé ag obair ar ealaíon bunaithe ar Hunterwasser an tseachtain seo cáite. 

Sixth class created some lovely pieces of artwork based on Hunterwasser last week.

Bhí a lán spraoí ag na páistí ag déaneamh na boinéad don cháisc. 

The children had loads of fun doing their Easter Bonnets.

Ghlac Rang a 5 agus a 6 ó Gaelscoil Uí Earcáin páirt i gcúrsa ar sábháilteacht rothaíochta í mí Eanáir agus i mí Feabhra. Chuir “Cycling Safety and Skills school” an cúrsa ar fáil dúinn Bhí 5 cheacht i gceist sa chúrsa leis na páistí 

5th and 6th class took part in cycling safety training course run by the Cycling Safety and Skills School. 
The training proved invaluable to everyone. For those who already cycled to school, the benefits were obvious, but training was just as important for children who cycle only at home and during the holidays. In fact, everyone who will ever get on a bike needs to learn how to use it safely and needs to learn the skills to recognise danger on the road and how to react to it and this course showed the children the way to cycle safely . The course consisted of 5 lessons over five weeks.

Our 5th and 6th Class are involved in the One Book, One Finglas project. This is a community based literacy programme, designed to have the whole of Finglas reading One Book.

This year, the book Once by Morris Gelitzman has been chosen.

Darragh from 5th class and Alex from 6th class attended the launch of the book in the community center in Finglas along with their Classroom teacher.