Lá dearg amárach sa scoil. Beidh gach uile pháiste ábalta dearg a chaitheamh amárach (Dé hAoine) ar son lá fhéile Vailintín. Caithfidh gach uile pháiste €2 a thabhairt isteach agus rachaidh an t-airgead seo go dtí Comhairle na ndaltaí sa scoil.
It’s a red day in our school tomorrow (Friday). Each child is allowed to wear red for Valentine’s Day instead of their normal uniform. The red day is organised by our student council and they are organising this day to raise funds for their various projects in our school. We would ask each child to bring in €2 each tomorrow (Friday 14th) to help us raise much needed funds for our student council.
Comhghairdeas le Adam, Ben, Deirdre agus Jenna (Rang a 5) a tháinig sa 3ú háit sa chomórtas tráth na gceist aréir. Bhí neart spraoi againn.
We would like to congratulate Adam, Ben, Deirdre and Jenna (5th class) for coming in 3rd place in the annual Ballygall Credit Union Quiz last night. The children enjoyed the event. Thank you Ballygall Credit union for organising a great event.
Beidh daltaí rang a 5 agus 6 ag freastail ar comórtas Tráth na gceist atá á reáchtáil ag Conradh na hÉireann den Chomhair Creidmheasa. Beidh sé ar siúl Luan 3 Feabhra 2014 ar 7 i.n. Ta sé ar siúl sa scoil “Sacred Heart i bhFionnghlas. Beidh ceathair ar gach foireann. Go n-eirí leo ar an lá.
Pupils from 5th and 6th classes will take part in a School Quiz organised by the Irish League of Credit Unions (ILCU). The quiz will take place on 3 February 2014 in the Sacred Heart school hall at 7p.m. The teams will consist of four students on each team.
Gaelscoil Uí Earcáin