Tá an cluichí iománaíocht a bhí le bheith ann ar an Déardaoin (26/03/15) curtha ar ceal. Beidh dáta eile socraithe don chluiche seo go luath. Beidh sé ann tar éis briseadh na Cásca.

This Thursday's (26/03/15) hurling match has been cancelled. A new date for this will be arranged soon. It will be played after the Easter holidays.

Ta cuireadh fáighte ag Gaelscoil Uí Earcáin páirt a ghlacadh i mBlitz Sacar uile Éireann i mbliana. Beidh na chéad babhtaí (Baile Átha Cliath) ag tosú ar an Luan seo chugainn áit a mbeidh buachaillí agus cailíní Ghaelscoil Uí Earcáin ag imirt i ngrúpaí ins an Rinn (Ringsend).
Beidh blitz Bhaile Átha Cliath ann ar dtús agus má éiríonn leo ansin rachaidh siad ar aghaidh go dtí na comórtáis réigiúnach agus ar aghaidh ansin go dtí na comórtais náisiúnta. Beidh an cluiche ceannais ar súil i staidiam náisiúnta sacar na hÉireann ar an 14 Bealtaine.
Ádh mór oraibh a bhuachaillí agus a chailíní.

Tá an áthas orainn a fhógairt go bhfuil geansaithe nua sacar faighte ag an scoil. Rinne na páistí an dearadh ar na geansaithe agus chur an comhlacht Celsius Mechanical urraíocht ar fáil chun na geansaithe a cheannach. Tá muid fíor bhuíoch do Chiarán agus an foireann uilig i Celsius as ucht a bhflaithiúlachta agus an comhar agus an tacaíocht a thugann siad don scoil.

We are delighted to announce that the school now has new soccer jerseys! The children worked on the design and I think that you will agree that they done a great job. Celsius Mechanical provided the sponsorship so that we were able to buy the jerseys and we are extremely greatful to Ciarán and all the team at Celsius for their help and support to our school.

The SPAR Primary School 5s Programme, which saw 1,038 schools participate last year, starts this month and runs until May. Teams will progress through the competition by winning county and regional blitzes, and the competition will culminate in a national finals blitz which will be held in Aviva Stadium on May 14. 
Our boys and girls have been drawn in the groups shown above. We wish them the best of luck this Monday when the first of the games will be played in Ringsend.

Beidh cluichí Chumann na mBunscol ins an Iománaíocht ag tosú an tseachtain seo chugainn. Is trí chuiche a bheas i gceist ar dtús agus beidh na buachaillí 'sa bhaile' do bheirt acu sin. Guímid ádh mór oraibh a bhuachaillí. Seo leanas na socaraithe.

Beidh cluichí Chumann na mBunscol ins an Chamóige ag tosú an tseachtain seo chugainn. Is trí chuiche a bheas i gceist ar dtús agus beidh na cailíní 'sa bhaile' do bheirt acu sin. Guímid ádh mór oraibh a chailíní. Seo leanas na socaraithe.

Cumann na mBunscol's camóige games will begin next week. The girls will have three games, two of which will be played on the pitch right beside the school. We wish them all the best. The fixtures are shown above.