Tá réalteolaí óg againn i nGaelscoil Uí Earcáin agus is sin Josh Mac Brian Rutland i rang a dó. Tá an suim ag Josh ins an spás agus na réaltaí. Tá sé ag foghlaim a lán ar scoil faoi na rudaí seo agus baineann sé sult mhór as.

Scríobh Josh chuig irisleabhar 'Astronomy Ireland' le déanaí mar go bhfaca sé an Stáisiún Spás Idirnáisiúnta. Foilsíodh an sliocht seo i eagrán Meitheamh den Irisleabhar agus tá muid an bhródúil as Josh. Comhghairdeas leat agus maith an fear.

We have a young astronomer in Gaelscoil Uí Earcáin and that's Josh Wrenn Rutland who is in second class. Josh is very interested in space and the stars. He has been learning a lot about space and astronomy in class and he really enjoys it.
Recently, Josh wrote to the Astronomy Ireland magazine because he has seen the International Space Station (ISS). His log was published in this month's edition of the magazine and we are very proud of Josh.

Beidh ceolchoirm Naíonáin Mhóra an Luan 23/06/14 ag 12.30. (The Senior Infant end of year concert will take place on Monday 23/06/14 at 12.30 in the school hall)

Beidh Naíonáin Mhóra ag dul chuig an pháirc ar an Mháirt 27/06/14 do picnic na dteidí. Is féidir leo teidí agus milseán amháin a thabhairt leo. (Senior Infants will be going to the park on Tuesday 24/06/14 for a Teddy Bears Picnic. They can take in a teddy and one treat each)

Beidh an Lá spóirt Dé Máirt (17/06/2014).Rásaí na dTuistí ag 12:45 - 13:30 (Naíonáin Bheaga agus Naíonáin Mhóra). Beidh rásaí na dTúistí (Rang a 1-6) ag 13:50 - 14:30. Our annual sports day will be held on Tuesday (17/06/2014) Parents races are on at 12:45 - 13:30 (Junior and Senior infants) and 13:50 - 14:30. (Rang a 1 - 6) 

Lá spórt ar an Mháirt 17/06/14 (ag brath ar an aimsir)

- Éide spórt na scoile ar na bpáistí.

- Tabhair isteach spúnóg, práta agus sean riteoga/scaif do na rásaí.

- Tabhair deoch isteach leis an lón.

- Uachtar gréine le bheith orthu ar maidin roimh am scoile.

-  Fáilte roimh tuismitheoirí Naíonáin Bheaga agus Naíonáin Mhóra ag 12.45 ar an bpáirc do na rásaí.


                                    Sports day on Tuesday 17/06/14 (depending on the weather)

- School sports wear on the children.

- Please send in a spoon, a potato and an old pair of tights or a scarf.

- Send in a drink along with the children’s lunch.

- Sun cream to be applied at home before coming to school.

- Junior and Senior Infant Parents are welcome from 12.45 on the pitch for the races.

Tá muid beagnach ag deireadh na bliana anois agus beidh na ceolchoirm ar siúl gan mhoill. Seo thíos na h-amanta agus na dátaí do na ranganna áirithe.

We are fast approaching the end of the year and it's nearly time for the end of year concerts. Below is the dates and times for all the classes taking part.