Tá an clár Junior Entrepreneur beagnach críochnaithe ag rang a sé anois. Níl fágtha acu ach na hearraí atá déanta acu a dhíol!
Beidh siad ag díol na boscaí aláinn a rinne siad sa halla ar an lá céanna leis an díolachán cácaí.
Sixth class are almost finished the Junior Entrepreneur programme they started back in January. All they have to do now is to sell the lovely products that they have made. This sale will be on in the hall on the same day as the cake sale. Please support the boys and girls from sixth class after all their work.
Beidh díolacháin cácaí ar an Chéadaoin seo i halla na scoile. Tá fáilte roimh cácaí agus rudaí eile deas.
Beidh na páiste ábalta iad a cheannach i rith an lae agus freisin beidh siad le díol @ 1.30i.n. agus @ 2.30i.n.
Beidh ticéad crannchur a dhíol agus duaiseanna le baint!
There will be a Cake Sale this Wednesday in the school hall. All cakes and buns are most welcome.
The children will have a chance during the day to attend the bake sale. The Cake Sale will also be available to parents/guardians @1.30pm and @2.30pm.
Raffle tickets will be on sale also with some nice prizes to be won.
All proceeds will go towards the school Go raibh maith agaibh.
Ar an Aoine tá Comhairle na nDaltaí i nGaelscoil Uí Earcáin ag eagrú lá eolas ar son Irish Autism Action. Tá muid airgead a bhaileoidh freisin chun tacú leo. Beidh cead ag na paistí teacht ar scoil gan éadaí scoile agus freisin beidh comórtas ann ó thaobh na boinéid Cásca. An féidir le gach pháiste €2 a thabhairt isteach agus rachaidh an t-airgead seo go dtí Irish Autism Action.
This Friday, Gaelscoil Uí Earcáin students council is organising a special day to raise awareness for Irish Autism Action. We are collecting money to help them raise awareness and fund valuable projects. Each child is allowed to come into school wearing their normal clothes and doesn’t have to wear their school uniform. There is also a completion been held for the best Easter Bonnet. If each child can bring in €2 it would be great and all the money will go directly to Irish Autism Action.
You can find out more at
Beidh páistí rang a sé ag dul go dtí Dún Uí Choileáin an Aoine seo (04/04/14) mar pháirt den obair atá a dhéanamh againn ar éirí amach 1916 agus an tréimhse ó 1913-1949 sa stair.
Tá an suim acu sa stair seo agus tá muid uilig ag súil go mór leis an turas seo. Tá plean an lae leagtha amach thíos.
Sixth class will be going to Collins Barracks this Friday (04/04/14) as part of the work that we are doing on the 1916 Easter Rising and the period from 1913-1949 in Irish history. They are really enjoying learning about our history and we are all really looking forward to this trip. The plan for the day is set out below.
Beidh €0.90 an treo ag teastáil ó na páistí don bhus. Sin €1.80 ar an iomlán don turas isteach agus amach ar an bhus. Má bhíonn an sóinseáil ceart acu bheadh sin na chuidiú mór. Beidh siopa beag i nDún Uí Choileáin agus is féidir leo cuimhneachán beag a cheannach ansin más mian leo. Is rogha pearsanta é seo agus níl aon bhrú airgead a chuir leo de seo.
The children will need €0.90 each way for the bus. That's €1.80 in total for the trip into and out of town. If they could have the correct change that would be a great help.There is a shop in Collins Barracks and they can buy a little souvenir if they like. This is a personal choice to be made by each child and there is no pressure to send money with them for this.