Seo na dataí do na turais scoile i mbliana. Bhí rang 3, 4, 5 & 6 ar na turais chéanna féin agus bhí am ar dóigh acu.

Here are the dates for this year's school tours. Rang 3, 4, 5 & 6 have already been on their school tours and they all had a fantastic time.

Seo leanas an clár ama do na laetha spóirt i mbliana. Beidh na páistí gníomhach ar fud an lae agus beidh na rasaí ar siúil i bpáirc na scoile ag na hamanta luaite thíos. Más féidir libh spúnóg agus práta chur isteach le na páistí do na rasaí, bheadh sin go hiontach. Go raibh maith agaibh.

Here are the times and dates for the school sports days this year. The children will be active all day and the races will be held in the field beside the school at the times shown below. If you could send in a spoon and potato for the spoon race, that would be great. Thank you.

Seo leanas clár ama do cheolchoirm dheireadh na bliana.

Below is the timetable for the end of year concerts.

A thuismitheoirí dhílis,

Mar is eol daoibh, d’éirigh le foireann iománaíochta na mbuachaillí an cluiche ceannais a bhaint amach sa sciath.  Beidh sé ar siúl ar an Mháirt, 9 Meitheamh ag 10.00 r.n. i gcoinne Gaelscoil Bharra.  Is ócáid mhór í seo don scoil, agus táimid go léir an-bhródúil as na buachaillí ar fad atá bainteach leí.  Ba mhaith linn go mbeadh an-chuid tacaíochta ag na buachaillí ar an lá, mar sin beidh muid ag eagrú  busanna chun páistí ó rang  1 go rang  6 a thabhairt chuig an gcluiche.  Eagróidh muid busanna do thuismitheoirí gur mhaith leo dul chomh maith. Más maith leat áit a fháil ar an mbus, cur é seo in iúil don oifig roimh an Déardaoin, 4ú Meitheamh.  Beidh costas €5 ar gach duine don bhus.  Beidh costas €5 do dhaoine fásta agus €3 do pháistí chun dul isteach ag an gcluiche, agus caithfear  seo a íoc chuig an scoil roimh an Déardaoin, 4ú Meitheamh.

Más fearr leat tiomáint go Páirc an Chrócaigh, beidh páirceáil ar fáil ar chúl Óstán Pháirc an Chrócaigh, agus i gcarrchlós Staid Davin (bealach isteach ón Chuarbhóthar Thuaidh, in aice le teach tábhairne Gill ar Ascaill Naomh Maighréid). 

Ar deireadh, beidh duais don bhrat is fearr, chomh maith le duais don lucht tacaíochta is daite. Mar sin iarann muid oraibh dathanna na scoile (dubh agus glas) a chaitheamh, agus má tá sibh páirteach in aon chlub GAA eile aon bhrat nó banda atá agaibh a thabhairt libh.

Dear parents,

As you may be aware, the boys’ hurling team have successfully reached the shield final in Croke Park.  The final will be on Tuesday, May 9 at 10.00 am against Gaelscoil Bharra.  This is a huge achievement for the school, and we are immensely proud of all the boys involved. We would like the boys to have as much support as possible on this important day, so we will provide buses for all children from rang a 1 to rang a 6.  We will also organise buses for parents who would like to attend, so if you would like to attend please let the office know by Thursday, June 4th at the latest.  The bus will cost €5 for each person/ child.  Admission to Croke Park is €5 for adults, and €3 for children, all of which must be paid to the school on or before June 4th.

 If you would prefer to drive to Croke Park, please note:

“Parking arrangement for the day: Rear of Croke Park Hotel (Jones’ Road) carpark and Davin Stand carpark (Entrance from North circular road, below Gills pub on St Margaret’s Avenue) will be available for supporters travelling by car and for teams travelling by car.”

Finally, there will be a prize for Best Banner and one for Most Colourful Supporters, so we encourage all parents, family and friends attending to wear the school colours (green and black), and those involved with any GAA club to bring along any flags, headbands or banners in those colours.

We hope to see you all there on the day!