Gaelscoil Uí Earcáin has registered for the Active School Flag (ASF). This requires to review our existing provisions and improve on physical activity throughout the school day and to incorporate an Active School Week during the year.
Chun an Brat Gníomhaí Scoile a bhaint amach caithfidh pobal na scoile ar fad a bheith páirteach. Tá muid ag lorg beirt thuismitheoir a bheadh suim acu bheith mar bhaill don chomhairle BSG. Má tá suim ag aon tuismitheoir is féidir d’ainm a fhágáil leis an runaí san oifig. Beidh clár fógra curtha suas sa halla le bosca faoi. Má tá smaointe ag aon duine faoi ghníomhachtaí gur féidir linn a dhéanamh bheadh muid fíor buíoch.
The Active School Flag is a whole – school initiative which will require the participation of the whole school community. We are currently looking for two parents who would be interested in joining the Active School Committee. If anyone is interested please leave your name and number into the office. There will be a notice board set up in the foyer of the school with a suggestion box. Ideas for new activities are hugely welcomed.
The goal is that all members of the school community work together to promote a healthy and active lifestyle as part of the school day. The following initiatives have been introduced to help us achieve our goal in 2015.
Gheobhaidh an líne is fearr ar maidin réalt sa halla. Nuair atá cúig réalt bailithe acu gheobhaidh siad 10 nóiméad breise sa chlós. Cinneadh ar an am leis an múinteoir ranga.
The best line in the hall in the morning will be awarded a star. When the class have collected five stars they will be awarded an extra 10 minutes on the yard. The time will be decided by the teacher.
Beidh rang a trí, ceathrar, cúig agus sé ag glacadh páirte i Martón Ghaelscoil Uí Earcáin 2015. Beidh sé ar siúl sa pháirc in aice na scoile gach Máirt agus Déardaoin ag 8:40.
Third, Fourth, fifth and Sixth class have been invited to take part in the Gaelscoil Uí Earcáin marathon 2015. This will take place in the pitch beside the school every Tuesday and Thursday morning at 8:40 sharp.
Tá fáilte roimh tuismitheoirí agus múinteoirí páirt a ghlacadh sa Samsung night run 2015. Beidh orthu clárú ar http://samsungnightrun.ie/ Rith, siúl nó crág; tá failte roimh gach duine.
Parents and teachers are invited to take part in the Samsung night run 2015. Registration online at http://samsungnightrun.ie/ Run, walk or crawl; everyone is welcome.