Category:

Díolacháin Cácaí / Bake Sale next week

23/9/2014

Beidh díolacháin cácaí an tseachtain seo chugainn (02/10/2014) ar an Déardaoin i halla na scoile. Tá fáilte roimh cácaí agus rudaí eile deas.
Beidh na páiste ábalta iad a cheannach i rith an lae agus freisin beidh siad le díol @ 1.30i.n. agus @ 2.30i.n.
Beidh ticéad crannchur a dhíol agus neart duaiseanna.

There will be a Cake Sale next week on Thursday (02/10/2014) in the school hall. All cakes and buns are most welcome. The children will have a chance during the day to attend the bake sale. The Cake Sale will also be available to parents/guardians @1.30pm and @2.30pm.
Raffle tickets will be on sale also with some nice prizes to be won.

All proceeds will go towards our student council Go raibh maith agaibh.

Dátaí don Snámh / Swimming Dates 2014_2015

14/8/2014

Seo iad na dátaí don snámh i mbliana. These are the dates for swimming this school year.

Eolas Naíonáin Bheaga / Junior Infants News

13/6/2014

Lá spórt - Dé Máirt 17/06/14 (ag brath ar an aimsir)

- Éide spóirt na scoile

- Beidh spúnóg, práta agus sean riteoga/scaif ag teastáil ó gach duine do na rásaí.

- Déan cinnte go bhfuil deoch sa bhreis istigh leis an lón.

- Uachtar gréine le bheith orthu ar maidin roimh am scoile.

- Fáilte roimh thuismitheoirí Naíonáin Bheaga ag 12.45 teacht chuig an bpáirc (díreach in aice leis an scoil) chun tacaíocht a thabhairt agus páirt a ghlacadh in sna rásaí.

Sports day - Tuesday 17/06/14 (depending on the weather)

- School sports wear on the children.

- Everyone needs a spoon, potato and an old pair of tights/scarf for the races.

- Ensure your child has an extra drink in their lunch.

-Sun cream to be applied at home before coming to school.

- Parents are welcome to join the infants on the football pitch (beside the school) at 12.45 to support and participate in the races.

Ceolchoirm Deireadh na bliana - De hAoine 20/06/14

Beidh ceolchoirm deireadh na bliana na Naíonáin Bheaga ar shiúil sa halla ag 12.30 agus beidh na naíonáin bheaga ag dul abhaile díreach tar éis. Tá fáilte roimh gach duine teacht agus canadh linn.

End of Year Concert – Friday 20/06/14

·Junior Infants will perform their end of year concert at 12.30 in the school hall. The children will go home after the concert. Everyone is welcome to join us and sing along.

Turas chuig Johnstown Park – Dé Máirt 24/06/14 (ag brath ar an aimsir)

- Éide spóir na scoile.

- Deán cinnte go bhfuil deoch sa bhreis istigh leis an lón.

- Uachtar gréine le bheith orthu ar maidin roimh am scoile.

Trip to Johnstown Park – Friday 24/06/14 (depending on the weather)

- School sports wear on the children.

- Ensure your child has an extra drink in their lunch.

- Sun cream to be applied at home before coming to school.

Deireadh an téarma – Dé hAoine 27/06/14

Beidh bhur bpáistí ag rá slán le naíonáin bheaga ag 11:40 – comhghairdeas leo go léir as ucht críoch a chur le naíonáin bheaga agus an obair go léir a bhaint amach!!

End of term – Friday 27/06/14

You children will be finished at 11:40 – congratulations to each and everyone one of them for completing Junior Infants!!!

Ceolchoirm deireadh na bliana/ End of Year Concerts

6/6/2014

Tá muid beagnach ag deireadh na bliana anois agus beidh na ceolchoirm ar siúl gan mhoill. Seo thíos na h-amanta agus na dátaí do na ranganna áirithe.

We are fast approaching the end of the year and it's nearly time for the end of year concerts. Below is the dates and times for all the classes taking part.

Turas Rang a 5 & 6 go dtí Coláiste Acla

16/5/2014

Mar is eol díobh, beidh rang a 5 agus 6 ag dul ar thuras go Gaeltacht dtí Coláiste Acla ar an 26, 27 agus 28 Bealtaine. Beidh costas €125 an pháiste. Caithfidh an €125 chun a bheith íocaithe ar an iomlán roimh dul ar an thuras scoile seo. Beidh múinteoir Richard, múinteoir Pádraig agus múinteoir Maireád Bríd ag dul leo.

I gColáiste Acla leanann siad leis an ngnáthchlár scoile go dtí am lóin agus ina dhiaidh sin glacann foireann Acla freagracht as na daltaí chun taithí a thabhairt dóibh ar ghníomhaíochtaí eachtraíochta as Gaeilge.

Istoíche déanann foireann ACLA feitheoireacht ar na orthu fad is atá siamsaíocht na hoíche á reáchtáil acu - céilí, ranganna ealaíne, cluichí tógáil foirne agus tuilleadh leis! Tá béim an-tábhacht ar chúrsaí sábháilteachta agus slándála agus mar sin déantar feitheoireacht orthu le linn na hoíche.

Cuirfear suíomh foghlama iomlán nua ar fáil do na páistí agus forbróidh siad an taithí saoil, féinmhuinín agus neamhspleáchas. Spreagtar obair foirne chun an rang a tharraingt le chéile. Ar Thuras Bunscoile bíonn cothromaíocht ann idir spraoi, craic agus forbairt phearsanta agus reáchtáiltear na heachtraí uile ar bhonn ardshábháilteachta agus le feitheoireacht iomlán.

Céard atá le tabhairt leo acu?

Culaith reatha na scoile. Caithfidh siad na héadaí seo a chaitheamh maidin Dé Luain.

Athrú éide iomlán ×3

Cóta báistí ag braith ar an aimsir

Pitseámaí, tuáille beag, scuab fiacla srl

Culaith snámha agus dhá tuáille (ceann le haghaidh eachtraí uisce agus ceann i gcóir cith)

Peann agus cóipleabhar

Tá cead ag na páistí na rudaí thíos a thabhairt leo:

Fón póca (bailithe ag an múinteoir)

Leabhar /cártaí

Má thógann aon pháiste MP3/Nintendo D.S nó aon uirlis teicneolaíocht eile nach féidir teacht ar an t-idirlíon beidh siadsan freagrach as aon rud a tharlaíonn do.

Abair leis na scoláirí a chinntiú go bhfuil ainm scríofa go soiléir ar éadaí, málaí agus gabháltais phearsanta eile a dtugann siad leo. Ní ghlacann ACLA/Gaelscoil Uí Earcáin freagracht as gabháltais atá caillte le linn an chúrsa, nó fágtha i ndiaidh an chúrsa.

‘Sí an Ghaeilge amháin a labhrófar.

Ní ghlacfar le droch iompar de shaghas ar bith ó pháiste ar bith.

N.B. Má tá leigheas ar bith le bheith tógtha ar an turas, tá ar tuismitheoir labhairt leis an múinteoir ranga agus foirm a shíniú.

Ag fágáil Gaelscoil Uí Earcáin ag 7:30 am ar an Luan agus ag teacht ar ais ag 18:30 ar an gCéadaoin.

Ag tnúth le turas den scoth. Go raibh maith agaibh!

As you may know, Rang a 5 agus 6 are going to Coláiste Acla on the 26th, 27th and 28th of May. The cost is €125 per child. The full €125 has to be paid before departing for coláiste Acla. Múinteoir Richard, Múinteoir Pádraig and Múinteoir Maireád Bríd will be joining the children on the tour to Coláiste Acla.

In Coláiste Acla, groups continue with their normal school programme up to lunch time. After lunch the ACLA staff takes over and students are treated to adventure sports as Gaeilge. At night, there’s no danger of a boring evening in, as students are entertained by experienced instructors with céilí dancing, art classes, team-building games and much more. As with all of our courses, safety is of utmost importance and students are fully supervised throughout the night.

ACLA will introduce your children to a brand new learning environment. Students will expand their horizons and gain self-confidence and independence. We promote teamwork and aim to bring the class closer together. Our primary school tours balance fun, excitement and personal development all within the highest safety standards and 24 hour supervision.

What your child has to bring

·The school tracksuit for the Monday morning

A full change of clothes x3

A rain coat depending on the weather

Pyjamas, small towel, tooth brush and paste etc

Swimming clothes and two towels (One for water sports and one for showering)

Pencil and Copy

The children may also bring:

·Mobile phone (collected by the teacher)

A book or cards

If any child takes an MP3/Nintendo DS or any other devices as long as they don’t have internet capability they are responsible for it.

Each child should have her/his name clearly written on his/her clothes/bags and any other personal belongings. Coláiste Acla or Gaelscoil Uí Earcáin will not be responsible for any lost property lost or left behind.

Only Irish will be spoken.

Bad behaviour of any kind will not be tolerated from any child.

N.B. If medicine of any kind is to be taken on the trip, a parent must speak to the class teacher and sign a form.

We will be departing Gaelscoil Uí Earcáin at 7.30 am on Monday the 26th of May and be arriving back from Coláiste Acla at 18:30 on Wednesday the 28th of May.

Looking forward to a great trip. Thank you!

Rang 6 ag dul go Tayto Park.

8/5/2014

Beidh rang a sé ag dul go dtí Tayto Park an Luan seo chugainn (12/05/14). Is turas é seo atá urraithe ag an Nightline Group mar pháirt den obair atá déanta ag na páistí ar an Junior Entrepreneur Programme ó bhí mí Eanáir ann.

Beidh an bus ag fágáil na scoile ag an 09:00 r.n. agus beidh muid ar ais thart ar 14:45 i.n.
Is €5 a bheas le íoc ar an bhus.

Thig le na páistí a gcuid éadaí spóirt scoile a chaitheamh ach iarrtar orthu athrú éadaí a thabhairt leo ar eagla go mbeadh sé fliuch (agus uachtar gréine!) Beidh an gnáth lón scoile ar fáil ar an Luan.

Tá muid ag súil go mór leis agus tá muid cinnte go mbeidh lá iontach againn.

Sixth class will be going to Tayto Park next Monday. This trip has been kindly sponsored by the Nightline Group as reward for all the children's hard work on the Junior Entrepreneur Programme since January.
The bus will be leaving the school at 09:00 am (sharp) and we will return at approximately 14:45pm. The cost for the bus will be €5.
The children can wear their school tracksuit but they are also asked to bring a change of clothes in case it is wet (and sun cream if it's sunny!).
We are looking forward to it and we are sure we will have a great day.

Rang 6 - Junior Entrepreneur Programme - Showcase Day

28/4/2014

Tá an clár Junior Entrepreneur beagnach críochnaithe ag rang a sé anois. Níl fágtha acu ach na hearraí atá déanta acu a dhíol!

Beidh siad ag díol na boscaí aláinn a rinne siad sa halla ar an lá céanna leis an díolachán cácaí.

Sixth class are almost finished the Junior Entrepreneur programme they started back in January. All they have to do now is to sell the lovely products that they have made. This sale will be on in the hall on the same day as the cake sale. Please support the boys and girls from sixth class after all their work.

Díolachán Cácaí / Cake Sale - 30/04/14

28/4/2014

Beidh díolacháin cácaí ar an Chéadaoin seo i halla na scoile. Tá fáilte roimh cácaí agus rudaí eile deas.

Beidh na páiste ábalta iad a cheannach i rith an lae agus freisin beidh siad le díol @ 1.30i.n. agus @ 2.30i.n.

Beidh ticéad crannchur a dhíol agus duaiseanna le baint!

There will be a Cake Sale this Wednesday in the school hall. All cakes and buns are most welcome.
The children will have a chance during the day to attend the bake sale. The Cake Sale will also be available to parents/guardians @1.30pm and @2.30pm.
Raffle tickets will be on sale also with some nice prizes to be won.

All proceeds will go towards the school Go raibh maith agaibh.

Lá gan éadaí scoile ar son Irish Autism Action / No uniform day in aid of Irish Autism Action

9/4/2014

Ar an Aoine tá Comhairle na nDaltaí i nGaelscoil Uí Earcáin ag eagrú lá eolas ar son Irish Autism Action. Tá muid airgead a bhaileoidh freisin chun tacú leo. Beidh cead ag na paistí teacht ar scoil gan éadaí scoile agus freisin beidh comórtas ann ó thaobh na boinéid Cásca. An féidir le gach pháiste €2 a thabhairt isteach agus rachaidh an t-airgead seo go dtí Irish Autism Action.

This Friday, Gaelscoil Uí Earcáin students council is organising a special day to raise awareness for Irish Autism Action. We are collecting money to help them raise awareness and fund valuable projects. Each child is allowed to come into school wearing their normal clothes and doesn’t have to wear their school uniform. There is also a completion been held for the best Easter Bonnet. If each child can bring in €2 it would be great and all the money will go directly to Irish Autism Action.

You can find out more at
http://autism.ie/
http://www.autismireland.ie/

Comhghairdeas le Rang 6 - An Cóineartú

3/3/2014

Comhghairdeas le rang a sé a rinne an cóineartú an Déardaoin seo caite. Bhí an lá againn ag an séipéal agus bhí gach duine ag breathnú go hálainn. Bhí ard mholadh ag an tAthar Ó Chochláin dá ár bpáistí agus na páistí ón dá scoil eile; scoil an tSeachtar Laoch agus Gaelscoil Bhaile Muna.

Go raibh maith agat do gach duine a chabhraigh linn ullmhú don lá agus go speisialta don chór ó scoil an tSeachtar Laoch don cheol aoibhinn i rith an tsearmanais inné.

Congratulations to all the children in sixth class who had their confirmation yesterday. We have a lovely day and everyone was looking great. Fr. Ó Cochláin was full of praise for our children and the children from the other two schools: scoil an tSeachtar Laoch agus Gaelscoil Bhaile Muna.

We would like to thank everyone who helped us prepare for this day and a special word of thanks to the choir for their lovely contribution during the ceremony yesterday.