The school will now close for our in service day on Tuesday the 27 November instead of the Wednesday, due to the national basketball finals that our school will be taking part in, is on that Wednesday
Beidh an scoil dúnta anois don lá inseirbhíse ar an Mháirt an 27 Samhain mar gheall go bhfuil cluiche ceannais cispheile ar an gCéadaoin. Beidh Gaelscoil Uí Earcáin páirteach ann.
The school will now close for our in service day on Tuesday the 27 November instead of the Wednesday, due to the national basketball finals that our school will be taking part in, is on that Wednesday
0 Comments
Beidh díolacháin cácaí ar an Déardaoin 20 Meán Fómhair i halla na scoile. Tá fáilte roimh cácaí agus rudaí eile deas.
Beidh na páiste ábalta iad a cheannach i rith an lae agus freisin beidh siad le díol @ 1.30i.n. agus @ 2.30i.n. Beidh ticéad crannchur a dhíol agus duaiseanna le baint! There will be a Cake Sale in the school hall on Thursday 20th September. All cakes and buns are most welcome. The children will have a chance during the day to attend the bake sale. The Cake Sale will also be available to parents/guardians @1.30pm and @2.30pm. Raffle tickets will be on sale also with some nice prizes to be won. All proceeds will go towards the school Go raibh maith agaibh. I mbliana beidh Rang 1, 2 & 3 ag dul ag snámh ar an Aoine. Beidh na páistí ag fágáil an scoil ag 11.30r.n agus beidh siad ar ais roimh 2. Siúlann gach páiste go dtí an linn snámha agus ar ais lena múinteoir ranga. Moltar mar sin éadaí báistí a bheith acu gach Aoine maraon lena éadaí snámha. This year children from 1st, 2nd and 3rd class will go swimming on Fridays. All children will leave the school at 11.30a.m and will return before 2. All children will walk to the pool with their class teacher. It is recommended they bring rain gear along with their required swimming gear. Lón Sláintiúil/ Healthy Eating Policy.
Tá polasaí lón sláintiúil againn i nGaelscoil Uí Earcáin tá cosc ar mhilseáin, chriospaí agus deochanna boga. Tá an riail sin fós i bhfeidhm nuair atá na páistí ag an linn snámha nó ar thuras scoile. Iarraim ar na tuistí cloí leis na rialacha seo i gcónaí. Níl sé cothrom ar na páistí má tá tuistí áirithe ag ceannach milseáin dá bpáistí agus tuismitheoirí eile ag cloí leis na rialacha. Gaelscoil Uí Earcáin has a healthy eating policy, which does not allow sweets, crisps and fizzy drinks. This policy is still in place when the children are at the swimming pool and on school tours. I would ask all parents to co-operate with this policy at all times. It is not fair on the children if some parents are buying their children sweets etc. and other parents are adhering to school policy. Gaeilge Sí an Ghaeilge an teanga labharta atá an scoil. Tá na páistí faoi chúram na scoile i rith am snámha mar sin ba chóir go mbeadh siad ag caint as Gaeilge agus go mbeadh na tuistí ag déanamh iarracht Gaeilge a usáid. Irish is the spoken language of the school. Swimming time is during school time therefore the children must speak Irish and all parents must make an effort in front of the children to use what Irish they have. Teacht & Imeacht / Coming & Going Idir 9.00r.n. agus 2.30i.n. tá na páistí ar scoil agus faoi chúram an Mhúinteora ranga. Mar sin caithfidh siad taisteal ar an mbus leis an Múinteoir Ranga go dtí agus ar ais ón linn snámha. Between 9.00am and 2.30pm the children are at school and under the care of the Class teacher, therefore they will travel to and from the pool with the class teacher. Pupils are requested not to bring shampoo, conditioners and aerosol deodorants to the pool. Children are to shower and dress quickly so as to return to the school as soon as possible Nóta Breise/ Please Note: Beidh costas €32 do Téarma 1, 2 & 3 There will be a cost of €32 for Term 1 , 2 & 3 Beidh díolachán leabhar Scoile i halla na scoile ar an Mháirt 4 Méan Fómhair 2018 ag 12.00 i.n. Beidh Book Haven anseo ar an lá. Book Haven will be with us on Tuesday 4th September at 12.00 pm in school hall. Parents will have an opportunity to buy the school books for the year on that day if you have not already organised them.
Beidh cruinnithe eolais do thuismitheoirí ag gach rang anois i mí Meán Fómhair. Is iad seo leanas na dátaí agus na hamanta.
Information meetings for each class will be held now i September. The times and dates are shown below. Beidh an scoil ag athoscailt ar an 30ú lá de Lúnasa. The school will open again on the 30th August following the Summer break. N.Bheaga/Jun Infants Amanna Scoile / School Times
Déar/Thur 30/8 - Aoine/Fri 31/8 9.30 – 11.30 Luan/Mon 3/9 - Céad/Wed 05/9 9.30 – 11.30 Déar/Thurs 6/9 - Aoine/Fri 14/9 8.50 – 12.00 Luan/ Mon 17/9 - Ar aghaidh/Onwards 8.50 – 13.30 Rang 1/1st Class. (Ag Críochnú uair luath do 2 ½ seachtain) (Finishing 1 hour early for 2 ½ weeks) Déar/Thur 30/8 - Aoine/Fri 14/9 8.50 – 13.30 Luan/Mon 17/9 to End of year 8.50 – 14.30 Beidh gach rang eile mar is gnáth. ALL OTHER CLASSES AS NORMAL. Tá na leabhar liostaí don bhliain seo chugainn 2018-2019 le fáil anseo http://www.gsue.ie/leabhar-liostaiacute--booklists.html
Caithfidh gach páiste na leabhair seo a bheith acu ag tosú ar scoil i mí Lúnasa Leabhar Liosta - Le fáil ó Book Haven sa scoil ar an 08 Meitheamh 2018 ó 12:00.i.n-2.45i.n. nó i Siopaí Leabhar. Book lists are now available for all class 2018-2019 on the following page http://www.gsue.ie/leabhar-liostaiacute--booklists.html Each child must have all of these books when beginning school in August. Book List - Available from Book Haven who will be in the school on 08 June 2018 from 12:00p.m.- 2.45p.m. or from school book shops. Seo amchlár an Chéadaoin go dtí an Aoine i gColáiste Acla.
Click here for the timetable for Coláiste Acla. Beidh díolacháin cácaí ar an Déardaoin 26/04/2018 i halla na scoile. Tá fáilte roimh chácaí agus rudaí eile deas. Beidh na páiste ábalta iad a cheannach i rith an lae agus freisin beidh siad le díol @ 1.30i.n. agus @ 2.30i.n. Beidh ticéad crannchur a dhíol agus duaiseanna ann chomh maith ! There will be a Cake Sale this Thursday the 26/04/2018 in the school hall. All cakes and buns are most welcome.
The children will have a chance during the day to attend the bake sale. The Cake Sale will also be available to parents/guardians @ 1.30pm and @ 2.30pm. Raffle tickets will be on sale also with some nice prizes to be won. All proceeds will go towards the school. Go raibh maith agaibh. Please note that we ask you not to bring in anything that contains nuts or nut products. If you bring in a cake tin, baking tray or any boxes, could you please write your name or your child's name and class on them. Thank you. |
ÚdarGaelscoil Uí Earcáin Cartlann
September 2020
Earnáil
All
|